☆、文盲的日子不好過
關燈
小
中
大
淩聽沒在醫院住多久,就被掃地出門了,當然這個掃地出門也不是傳統意義上的掃地出門,醫院還是很有道德地把她送到了一個地方。(表誤會啊少女,其實醫院只是知道某人腦子壞掉了,肯定不知道回家的路才出此下策的)
淩聽覺得挺遺憾的,在醫院的時候可以白吃白喝白睡,現在好像只能靠自己自力更生才能豐衣足食了。她也不知道這個身體的家裏到底有沒有親人,至少在她住院期間從未有人來探望過她,想必即使是有親人肯定也不是什麽可以讓她在乎的人。
有沒有親人其實對淩聽來說並不重要,她並不覺得自己該履行這個身體原本的責任。她也不是自願穿越的,她沒有義務為了一個完全的陌生的人來犧牲自己。如果有人對她好,她就對他們好,如果對她不好,也別指望她會以德報怨。
此刻的淩聽站在這一幢小型的別墅門前,默默地掏出了剛才醫生交給她的鑰匙。
還好有鑰匙啊,不然她可算是完蛋了,就她這文盲的水平打工什麽實在是太過苛求了,估計很容易露宿街頭,成為穿越同仁之中唯一一個成為流浪漢的。
“我在想什麽亂七八糟的。”淩聽猛地打了一個寒蟬,把鑰匙插進了鎖孔裏面。“啪嗒”一聲,門被打開了。“運氣不錯,第一個鑰匙就打開了,真是太難得了。”
進了房間之後的淩聽才真真正正地意識到自己是穿越到了一個日本女孩的身上,剛才坐車的時候她想著事情一點也沒有註意到街邊的廣告牌,現在看著房間裏滿是日文說明的東西,她只能默默的石化了。
為什麽!為什麽!為什麽我要穿越到日本來,我會英語德語法語就是不會日語啊!
淩聽之前好歹也是大家族出生的,該受到的教育她一樣都沒有落下。因為爺爺是很純正的紅一代,對日本有濃重的仇視,堅決抵制日本文化。淩聽因為家裏的關系,並沒有學過日語,就連少數看過的動漫也是不在家的時候看的。她對日語唯一的熟悉就是來自一個很癡迷動漫的室友,這有也等於沒有。
誤終生啊,一入淩家誤終生。
淩聽有些懊惱,現在的她完全不知道該怎麽做才好。她真的很不習慣做一個文盲,畢竟她不可能當一輩子的縮頭烏龜。
只能……從頭開始學了……
學漢語學先學拼音,學英語先學字母,學日文先學什麽?片假名?
把頭發撓成雞窩的某個少女,在房裏亂竄了一陣之後終於奸笑著對著某一樣東西伸出了魔爪。
“電腦啊,電腦,真是沒有什麽比你更可靠了。”兩世為人的淩聽看到熟悉的老朋友真是感動得熱淚盈眶啊。電腦神馬果然是宅女最愛了,沒有之一。
無阻礙按下電腦啟動鍵,淩聽坐立不安地盯著電腦屏幕,默默祈禱千萬不要出現計算機帶鎖的情況,這樣她就真的完蛋了。
或許是老天覺得她這副樣子實在是太過可憐了,電腦打開之後很愉快地進入了操作界面,中間非常流暢,一點也沒有出現要破解密碼的情況。
“太好了!”淩聽在一番探索之後,終於連上了萬分期待的網絡。
因為生在日本,默認的網頁全部都是淩聽看不懂的日文。淩聽對此已經有了足夠的心理準備,所以絲毫不在意這個並不讓人愉快的結果。她很熟練翻墻進入了中國的網站,看到熟悉的漢字之後,直接紅了眼眶。
當一個人離開家鄉之後才知道家鄉是多麽美好的地方。當一個人成為文盲之後,才知道看得懂文字是多麽讓人高興的事情。被這兩種心情夾雜著的淩聽,手速不停地加快,不斷刷著網頁,釋放著內心的火熱激情。
“百度一下你就知道,還是先去百度一下好了。”淩聽念叨著輸入中國網民最熟悉的百度網址之後,點擊確定之後,卻發現……該網站不存在!
大名鼎鼎,受到億萬網名擁戴,學生考試必備,家庭主婦生存必需的度娘竟然不存在!開什麽國際玩笑,這絕對是她眼花了的結果。
淩聽不信邪地再搜索了一番,結果還是顯示該網站不存在。她又不信邪地搜了谷歌新浪淘寶等在中國家喻戶曉的網站,連她之前寫文的著名小說網站都輸入了,可惜結果都一樣,那就是該網站不存在。
“這不科學啊!難道這是傳說中最適合穿越者生存的架空時代?”
架空你妹啊,最適合你大爺啊,對於一個文盲來說,現在這個階段她只想好好學習來著,至少先解決語言問題,才能做其他發展不是?
如今淩聽的生活就是印證了一首著名的歌曲《頭從再來》,她現在就陷入了從頭再來的痛苦循環中,什麽都要從頭再來,從語言到文字。她覺得自己宛若一張白紙,需要費很大的力氣才能填滿整個腦子。
讓淩聽感到慶幸的是,冰箱裏還有不少的存糧,櫃子裏也儲藏著不少的零食,讓她有足夠的時間學習。
不知道是不是穿越帶來的福利,淩聽發覺自己的記憶力比她重生前要好了不少,雖然沒有到過目不忘的地步,但也差不了太多。特別是在學習日語方面,好像很有天賦。一個星期之後,自學能力頗為強悍的淩聽終於依靠著網上的日文教學視頻和日文字典學了一些常見的日用語。她終於擺脫了全文盲的狀態,能夠小範圍內看懂一些常用字。這樣的進步,對她來說已經很巨大了,但她自己也清楚,如果她想繼續在這個地方生活下去,這樣的程度還遠遠不夠。
啃完了一個作為晚飯的方便面之後,淩聽下意識打開桌子上的學生證,在看到照片上那熟悉的臉的時候,心情那叫一個糾結。 配合著電子詞典,她把學生證的內容翻譯成了中文,方便她仔細閱讀。
這是一個叫西川聽的女孩子的學生證,她現在是國三的學生,雖然她只有十三歲。而這個西川聽的身體已經被淩聽占據了,也就是說淩聽現在成了西川聽,一個國三的學生,還是個只有十幾歲的蘿莉。
在查明學生證上的內容之後,淩聽一度很崩潰,她是一點也不想去重溫初中生活啊。只是這個身體的原主人是學生,不去上學就意味著輟學,輟學就沒有文憑,沒有文憑就很有可能找不到工作。也就是說不去上學等於沒有未來,這也太可怕了。
淩聽不了解日本,她不清楚日本是不是跟中國的現代社會一樣,招聘上總要掛著一個什麽什麽學歷以上。事實告訴她,無論日本是怎麽樣的社會現實,她一個只有十三歲的蘿莉,除了上學之外並沒有其他的出路。
可是一想到上學,淩聽又煩惱了,她現在是個文盲了,連跟人交流都是一個問題,她怎麽去上課?還有她也不清楚這身體到底離開學校多久了,之前有沒有做出什麽奇怪的事情來,萬一是被開除了呢?(想太多了吧)
“青春學園……這個名字好熟悉啊……好像在哪裏聽過。”不過淩聽很快就把這個熟悉感拋之腦後,她小心翼翼地搜索起路線來。
艱難啊,把漢語翻譯成日文再搜索,為毛她要穿越到日本這個地方來。
“鈴鈴鈴……”
這個聲音是……電話!竟然有人打電話過來,真是太神奇了。
淩聽拿起聽筒,十分習慣地開口道:“餵,您好。”等她聽到一串熟悉的日文之後,她萬分糾結的按下了錄音鍵。
聽不懂是硬傷啊,她只能事後補救了。
話筒那邊的女聲說了一大堆,淩聽只能硬著頭皮說了一句:“謝謝。”這是她最新學的,而且用的比較熟練的常用語了。好吧,她不得不承認,其實她書面語學得很快,但口語爛的一比,完全就是啞巴日語的模式。
“你這孩子,說謝謝幹什麽,這都是老師應該做的。”
“謝謝。”
“那你好好休息啊,如果好點的話就來學校吧。”
“謝謝。”
“……”電話那頭的佐藤放下電話,嘀咕:“西川這孩子是怎麽回事,有事沒事總是說謝謝,難道因為出了意外所以人也成長了嗎?恩,大概是這樣了,唉,到底還是小女孩啊。”
淩聽一通電話下來根本沒聽清楚對方到底說了什麽,好在她按下了錄音鍵。估計這一段對話會成為她近期的聽力訓練教材了。在聽了五遍之後還是一頭霧水的狀態之下某人,終於意識到了想象和現實的差距,也意識到了日本人的日語和中國人的日語的差距。她現在學的就是啞巴日語啊,就是那種看得懂聽不懂,看得懂說不出,好吧,她不得不承認,其實她看得也不是很懂,只有一點點懂而已。
萬分糾結的淩聽,通過互聯網將這段錄音傳到了論壇之上,求助大神幫忙翻譯。網民果然是非常強大的人類,沒多久這個帖子下就有人進行了翻譯,還有不少人來看熱鬧的。淩聽在看到不少帖子說那個謝謝的人是個SB之後,徹底的囧了。雖然之前看到大神翻譯之後,她也覺得自己的回答很囧。
那通電話的基本意思是:西川同學,你的身體好了嗎?你什麽時候能來上學呢?你已經請了一個月的假了,如果再不來學校,你將會受到留級的處理。你不用說謝謝,這是老師應該做的,身體好了之後記得快點來學校啊。
如果淩聽回答“是”那絕對要比謝謝合理的多,可惜她是個文盲啊。
弄清楚這通電話之後,淩聽也意識到她的確該去學校了,如果留級的話自己會死得更加難看了。初中生的考試,她一個在讀碩士生應該沒有什麽問題吧。
因為相信廣大網友的能力,淩聽又發了一個如何學好日文,如何跟日本人交流的帖子。下面回覆的人都說應該多交流,不要害怕丟臉,時間長了就自然而然地明白對話中的意思了。
在廣大網友的建議中,淩聽最後一絲防線被打破,她挺起胸膛,決定要自力更生,不怕丟臉地往前沖吧。
反正,也沒人認識她,就算認識她的,也不是認識原來的她。
誰怕誰啊!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
淩聽覺得挺遺憾的,在醫院的時候可以白吃白喝白睡,現在好像只能靠自己自力更生才能豐衣足食了。她也不知道這個身體的家裏到底有沒有親人,至少在她住院期間從未有人來探望過她,想必即使是有親人肯定也不是什麽可以讓她在乎的人。
有沒有親人其實對淩聽來說並不重要,她並不覺得自己該履行這個身體原本的責任。她也不是自願穿越的,她沒有義務為了一個完全的陌生的人來犧牲自己。如果有人對她好,她就對他們好,如果對她不好,也別指望她會以德報怨。
此刻的淩聽站在這一幢小型的別墅門前,默默地掏出了剛才醫生交給她的鑰匙。
還好有鑰匙啊,不然她可算是完蛋了,就她這文盲的水平打工什麽實在是太過苛求了,估計很容易露宿街頭,成為穿越同仁之中唯一一個成為流浪漢的。
“我在想什麽亂七八糟的。”淩聽猛地打了一個寒蟬,把鑰匙插進了鎖孔裏面。“啪嗒”一聲,門被打開了。“運氣不錯,第一個鑰匙就打開了,真是太難得了。”
進了房間之後的淩聽才真真正正地意識到自己是穿越到了一個日本女孩的身上,剛才坐車的時候她想著事情一點也沒有註意到街邊的廣告牌,現在看著房間裏滿是日文說明的東西,她只能默默的石化了。
為什麽!為什麽!為什麽我要穿越到日本來,我會英語德語法語就是不會日語啊!
淩聽之前好歹也是大家族出生的,該受到的教育她一樣都沒有落下。因為爺爺是很純正的紅一代,對日本有濃重的仇視,堅決抵制日本文化。淩聽因為家裏的關系,並沒有學過日語,就連少數看過的動漫也是不在家的時候看的。她對日語唯一的熟悉就是來自一個很癡迷動漫的室友,這有也等於沒有。
誤終生啊,一入淩家誤終生。
淩聽有些懊惱,現在的她完全不知道該怎麽做才好。她真的很不習慣做一個文盲,畢竟她不可能當一輩子的縮頭烏龜。
只能……從頭開始學了……
學漢語學先學拼音,學英語先學字母,學日文先學什麽?片假名?
把頭發撓成雞窩的某個少女,在房裏亂竄了一陣之後終於奸笑著對著某一樣東西伸出了魔爪。
“電腦啊,電腦,真是沒有什麽比你更可靠了。”兩世為人的淩聽看到熟悉的老朋友真是感動得熱淚盈眶啊。電腦神馬果然是宅女最愛了,沒有之一。
無阻礙按下電腦啟動鍵,淩聽坐立不安地盯著電腦屏幕,默默祈禱千萬不要出現計算機帶鎖的情況,這樣她就真的完蛋了。
或許是老天覺得她這副樣子實在是太過可憐了,電腦打開之後很愉快地進入了操作界面,中間非常流暢,一點也沒有出現要破解密碼的情況。
“太好了!”淩聽在一番探索之後,終於連上了萬分期待的網絡。
因為生在日本,默認的網頁全部都是淩聽看不懂的日文。淩聽對此已經有了足夠的心理準備,所以絲毫不在意這個並不讓人愉快的結果。她很熟練翻墻進入了中國的網站,看到熟悉的漢字之後,直接紅了眼眶。
當一個人離開家鄉之後才知道家鄉是多麽美好的地方。當一個人成為文盲之後,才知道看得懂文字是多麽讓人高興的事情。被這兩種心情夾雜著的淩聽,手速不停地加快,不斷刷著網頁,釋放著內心的火熱激情。
“百度一下你就知道,還是先去百度一下好了。”淩聽念叨著輸入中國網民最熟悉的百度網址之後,點擊確定之後,卻發現……該網站不存在!
大名鼎鼎,受到億萬網名擁戴,學生考試必備,家庭主婦生存必需的度娘竟然不存在!開什麽國際玩笑,這絕對是她眼花了的結果。
淩聽不信邪地再搜索了一番,結果還是顯示該網站不存在。她又不信邪地搜了谷歌新浪淘寶等在中國家喻戶曉的網站,連她之前寫文的著名小說網站都輸入了,可惜結果都一樣,那就是該網站不存在。
“這不科學啊!難道這是傳說中最適合穿越者生存的架空時代?”
架空你妹啊,最適合你大爺啊,對於一個文盲來說,現在這個階段她只想好好學習來著,至少先解決語言問題,才能做其他發展不是?
如今淩聽的生活就是印證了一首著名的歌曲《頭從再來》,她現在就陷入了從頭再來的痛苦循環中,什麽都要從頭再來,從語言到文字。她覺得自己宛若一張白紙,需要費很大的力氣才能填滿整個腦子。
讓淩聽感到慶幸的是,冰箱裏還有不少的存糧,櫃子裏也儲藏著不少的零食,讓她有足夠的時間學習。
不知道是不是穿越帶來的福利,淩聽發覺自己的記憶力比她重生前要好了不少,雖然沒有到過目不忘的地步,但也差不了太多。特別是在學習日語方面,好像很有天賦。一個星期之後,自學能力頗為強悍的淩聽終於依靠著網上的日文教學視頻和日文字典學了一些常見的日用語。她終於擺脫了全文盲的狀態,能夠小範圍內看懂一些常用字。這樣的進步,對她來說已經很巨大了,但她自己也清楚,如果她想繼續在這個地方生活下去,這樣的程度還遠遠不夠。
啃完了一個作為晚飯的方便面之後,淩聽下意識打開桌子上的學生證,在看到照片上那熟悉的臉的時候,心情那叫一個糾結。 配合著電子詞典,她把學生證的內容翻譯成了中文,方便她仔細閱讀。
這是一個叫西川聽的女孩子的學生證,她現在是國三的學生,雖然她只有十三歲。而這個西川聽的身體已經被淩聽占據了,也就是說淩聽現在成了西川聽,一個國三的學生,還是個只有十幾歲的蘿莉。
在查明學生證上的內容之後,淩聽一度很崩潰,她是一點也不想去重溫初中生活啊。只是這個身體的原主人是學生,不去上學就意味著輟學,輟學就沒有文憑,沒有文憑就很有可能找不到工作。也就是說不去上學等於沒有未來,這也太可怕了。
淩聽不了解日本,她不清楚日本是不是跟中國的現代社會一樣,招聘上總要掛著一個什麽什麽學歷以上。事實告訴她,無論日本是怎麽樣的社會現實,她一個只有十三歲的蘿莉,除了上學之外並沒有其他的出路。
可是一想到上學,淩聽又煩惱了,她現在是個文盲了,連跟人交流都是一個問題,她怎麽去上課?還有她也不清楚這身體到底離開學校多久了,之前有沒有做出什麽奇怪的事情來,萬一是被開除了呢?(想太多了吧)
“青春學園……這個名字好熟悉啊……好像在哪裏聽過。”不過淩聽很快就把這個熟悉感拋之腦後,她小心翼翼地搜索起路線來。
艱難啊,把漢語翻譯成日文再搜索,為毛她要穿越到日本這個地方來。
“鈴鈴鈴……”
這個聲音是……電話!竟然有人打電話過來,真是太神奇了。
淩聽拿起聽筒,十分習慣地開口道:“餵,您好。”等她聽到一串熟悉的日文之後,她萬分糾結的按下了錄音鍵。
聽不懂是硬傷啊,她只能事後補救了。
話筒那邊的女聲說了一大堆,淩聽只能硬著頭皮說了一句:“謝謝。”這是她最新學的,而且用的比較熟練的常用語了。好吧,她不得不承認,其實她書面語學得很快,但口語爛的一比,完全就是啞巴日語的模式。
“你這孩子,說謝謝幹什麽,這都是老師應該做的。”
“謝謝。”
“那你好好休息啊,如果好點的話就來學校吧。”
“謝謝。”
“……”電話那頭的佐藤放下電話,嘀咕:“西川這孩子是怎麽回事,有事沒事總是說謝謝,難道因為出了意外所以人也成長了嗎?恩,大概是這樣了,唉,到底還是小女孩啊。”
淩聽一通電話下來根本沒聽清楚對方到底說了什麽,好在她按下了錄音鍵。估計這一段對話會成為她近期的聽力訓練教材了。在聽了五遍之後還是一頭霧水的狀態之下某人,終於意識到了想象和現實的差距,也意識到了日本人的日語和中國人的日語的差距。她現在學的就是啞巴日語啊,就是那種看得懂聽不懂,看得懂說不出,好吧,她不得不承認,其實她看得也不是很懂,只有一點點懂而已。
萬分糾結的淩聽,通過互聯網將這段錄音傳到了論壇之上,求助大神幫忙翻譯。網民果然是非常強大的人類,沒多久這個帖子下就有人進行了翻譯,還有不少人來看熱鬧的。淩聽在看到不少帖子說那個謝謝的人是個SB之後,徹底的囧了。雖然之前看到大神翻譯之後,她也覺得自己的回答很囧。
那通電話的基本意思是:西川同學,你的身體好了嗎?你什麽時候能來上學呢?你已經請了一個月的假了,如果再不來學校,你將會受到留級的處理。你不用說謝謝,這是老師應該做的,身體好了之後記得快點來學校啊。
如果淩聽回答“是”那絕對要比謝謝合理的多,可惜她是個文盲啊。
弄清楚這通電話之後,淩聽也意識到她的確該去學校了,如果留級的話自己會死得更加難看了。初中生的考試,她一個在讀碩士生應該沒有什麽問題吧。
因為相信廣大網友的能力,淩聽又發了一個如何學好日文,如何跟日本人交流的帖子。下面回覆的人都說應該多交流,不要害怕丟臉,時間長了就自然而然地明白對話中的意思了。
在廣大網友的建議中,淩聽最後一絲防線被打破,她挺起胸膛,決定要自力更生,不怕丟臉地往前沖吧。
反正,也沒人認識她,就算認識她的,也不是認識原來的她。
誰怕誰啊!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)